Canonical Ref: MBh 12.199.32
Sanskrit (Devanāgarī)
दिवाकरो गुणमुपलभ्य निर्गुणो; यथा भवेद्व्यपगतरश्मिमण्डलः । तथा ह्यसौ मुनिरिह निर्विशेषवा;न्स निर्गुणं प्रविशति ब्रह्म चाव्ययम् ॥
English Scholarly Translation
Diffusing his rays the sun becomes the possessor of an attribute, withdrawing his rays he once more becomes an object shorn of attributes, Similarly a person casting off all distinctions and practising penances, at last enters the indestructible Brahma which is shorn of all attributes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिवाकरो
Lemma: दिवाकर
POS: m
गुणम्
Lemma: गुण
POS: mn
उपलभ्य
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P.
निर्गुणो
Lemma: निर्गुण
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
व्यपगतरश्मिमण्डलः
Lemma: व्यपगम्
POS: 1. P.
व्यपगतरश्मिमण्डलः
Lemma: रश्मि
POS: mf
व्यपगतरश्मिमण्डलः
Lemma: मण्डल
POS: mfn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ह्यसौ
Lemma: हि
POS: ind
ह्यसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
मुनिर्
Lemma: मुनि
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
निर्विशेषवान्
Lemma: निर्विशेषवत्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
निर्गुणं
Lemma: निर्गुण
POS: adj
प्रविशति
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविशति
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
चाव्ययम्
Lemma: च
POS: ind
चाव्ययम्
Lemma: अव्यय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.199.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.