Canonical Ref: MBh 12.198.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा कर्मगुणोपेता बुद्धिर्मनसि वर्तते । तदा प्रज्ञायते ब्रह्म ध्यानयोगसमाधिना ॥
English Scholarly Translation
When freed from the attributes of action, the understanding is directed towards the mind; then does it succeed in knowing Brahma by meditation or Yoga ending in complete absorption (Samadhi).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतिभावगता
Lemma: अति
POS: ind
अतिभावगता
Lemma: भाव
POS: m
अतिभावगता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
भावे
Lemma: भाव
POS: m
मनसि
Lemma: मनस्
POS: n
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
प्रज्ञायते
Lemma: प्रज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: प्रज्ञायते
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ध्यानयोगसमाधिना
Lemma: ध्यान
POS: mn
ध्यानयोगसमाधिना
Lemma: योग
POS: m
ध्यानयोगसमाधिना
Lemma: समाधि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.198.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.