Canonical Ref: MBh 12.198.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञानं ज्ञेयाभिनिर्वृत्तं विद्धि ज्ञानगुणं मनः । प्रज्ञाकरणसंयुक्तं ततो बुद्धिः प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
Pure Knowledge, exists in the various objects of knowledge. Know that mind is only an attribute of Knowledge. When the mind is united with the faculties of knowledge, then the understanding sets in.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञेयाभिनिर्वृत्तं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
ज्ञेयाभिनिर्वृत्तं
Lemma: अभिनिर्वृत्
POS: 1. Ā.
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
ज्ञानगुणं
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानगुणं
Lemma: गुण
POS: mn
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
प्रज्ञाकरणसंयुक्तं
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
प्रज्ञाकरणसंयुक्तं
Lemma: करण
POS: n
प्रज्ञाकरणसंयुक्तं
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
बुद्धिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.198.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.