Canonical Ref: MBh 12.197.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अबुद्धिरज्ञानकृता अबुद्ध्या दुष्यते मनः । दुष्टस्य मनसः पञ्च संप्रदुष्यन्ति मानसाः ॥
English Scholarly Translation
Ignorance produces Delusion. Delusion possesses the mind. When the mind becomes impure, the five senses which have the mind for their refuge becomed corrupted also.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अबुद्धिर्
Lemma: अबुद्धि
POS: adj
अज्ञानकृता
Lemma: अज्ञान
POS: n
अज्ञानकृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अबुद्ध्या
Lemma: अबुद्धि
POS: f
दुष्यते
Lemma: दुष्
POS: 4. Ā. • Verb: दुष्यते
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
दुष्टस्य
Lemma: दुष्
POS: 4. Ā.
मनसः
Lemma: मनस्
POS: n
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
सम्प्रदुष्यन्ति
Lemma: सम्प्रदुष्
POS: 4. P. • Verb: सम्प्रदुष्यन्ति
मानसाः
Lemma: मानस
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.197.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.