Canonical Ref: MBh 12.197.16
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रणीतं कर्मणा मार्गं नीयमानः पुनः पुनः । प्राप्नोत्ययं कर्मफलं प्रवृद्धं धर्ममात्मवान् ॥
English Scholarly Translation
Continually driven along the path that is created by acts, he reaps the fruit of his acts for his having followed the practice of acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रणीतं
Lemma: प्रणी
POS: 1. Ā.
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
मार्गं
Lemma: मार्ग
POS: m
नीयमानः
Lemma: नी
POS: 2. P.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्राप्नोत्ययं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
प्राप्नोत्ययं
Lemma: इदम्
POS: pron
कर्मफलं
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मफलं
Lemma: फल
POS: n
प्रवृद्धं
Lemma: प्रवृध्
POS: 1. Ā.
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आत्मवान्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.197.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.