Canonical Ref: MBh 12.196.7
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा हिमवतः पार्श्वं पृष्ठं चन्द्रमसो यथा । न दृष्टपूर्वं मनुजैर्न च तन्नास्ति तावता ॥
English Scholarly Translation
Nobody has seen the other side of the Himavat mountains, nor the reverse of the moon's disc. Yet it cannot be said that they do not exist.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
हिमवतः
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
पार्श्वं
Lemma: पार्श्व
POS: mn
पृष्ठं
Lemma: पृष्ठ
POS: n
चन्द्रमसो
Lemma: चन्द्रमस्
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
दृष्टपूर्वं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टपूर्वं
Lemma: पूर्व
POS: pron
मनुजैर्
Lemma: मनुज
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तन्नास्ति
Lemma: तद्
POS: pron
तन्नास्ति
Lemma: न
POS: ind
तन्नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
तावता
Lemma: तावत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.196.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.