Canonical Ref: MBh 12.196.21
Sanskrit (Devanāgarī)
नाभिसर्पद्विमुञ्चद्वा शशिनं दृश्यते तमः । विसृजंश्चोपसर्पंश्च तद्वत्पश्य शरीरिणम् ॥
English Scholarly Translation
It is not distinctly seen how Rabu approaches and leaves the moon. Likewise the Soul cannot be seen how it leaves one body and enters another.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाभिसर्पद्
Lemma: न
POS: ind
नाभिसर्पद्
Lemma: अभिसृप्
POS: 1. P.
विमुञ्चद्
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
शशिनं
Lemma: शशिन्
POS: m
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
तमः
Lemma: तमस्
POS: n
विसृजंश्चोपसर्पंश्च
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
विसृजंश्चोपसर्पंश्च
Lemma: च
POS: ind
विसृजंश्चोपसर्पंश्च
Lemma: उपसृप्
POS: 1. Ā.
विसृजंश्चोपसर्पंश्च
Lemma: च
POS: ind
तद्वत्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
शरीरिणम्
Lemma: शरीरिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.196.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.