Canonical Ref: MBh 12.194.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञानं यतः प्रार्थयते नरो वै; ततस्तदर्था भवति प्रवृत्तिः । न चाप्यहं वेद परं पुराणं; मिथ्याप्रवृत्तिं च कथं नु कुर्याम् ॥
English Scholarly Translation
Man is inclined towards that object which he seeks to know. I have no knowledge of that Ancient and Supreme Being. How shall I free myself from a false display of my leaning towards Him?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
यतः
Lemma: यतस्
POS: ind
प्रार्थयते
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā. • Verb: प्रार्थयते
नरो
Lemma: नर
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
ततस्तदर्था
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तदर्था
Lemma: तद्
POS: pron
ततस्तदर्था
Lemma: अर्थ
POS: mn
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
प्रवृत्तिः
Lemma: प्रवृत्ति
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
चाप्यहं
Lemma: च
POS: ind
चाप्यहं
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
परं
Lemma: पर
POS: pron
पुराणं
Lemma: पुराण
POS: n
मिथ्याप्रवृत्तिं
Lemma: मिथ्या
POS: ind
मिथ्याप्रवृत्तिं
Lemma: प्रवृत्ति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
कुर्याम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्याम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.194.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.