Canonical Ref: MBh 12.194.6
Sanskrit (Devanāgarī)
यदर्थशास्त्रागममन्त्रविद्भि;र्यज्ञैरनेकैर्वरगोप्रदानैः । फलं महद्भिर्यदुपास्यते च; तत्किं कथं वा भविता क्व वा तत् ॥
English Scholarly Translation
What are those fruits which are respected by eminent sages conversant with the science of Artha, with the Vedas, and with the mantras, through sacrifices and profuse gifts of kine? Whence do those fruits originate? Where are they do be found?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अर्थशास्त्रागममन्त्रविद्भिर्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थशास्त्रागममन्त्रविद्भिर्
Lemma: शास्त्र
POS: n
अर्थशास्त्रागममन्त्रविद्भिर्
Lemma: आगम
POS: m
अर्थशास्त्रागममन्त्रविद्भिर्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
अर्थशास्त्रागममन्त्रविद्भिर्
Lemma: विद्
POS: adj
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
अनेकैर्
Lemma: अनेक
POS: adj
वरगोप्रदानैः
Lemma: वर
POS: adj
वरगोप्रदानैः
Lemma: गो
POS: mf
वरगोप्रदानैः
Lemma: प्रदान
POS: n
फलं
Lemma: फल
POS: n
महद्भिर्
Lemma: महत्
POS: adj
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उपास्यते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपास्यते
च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
भविता
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविता
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.194.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.