Canonical Ref: MBh 12.194.12
Sanskrit (Devanāgarī)
कामात्मकाश्छन्दसि कर्मयोगा; एभिर्विमुक्तः परमश्नुवीत । नानाविधे कर्मपथे सुखार्थी; नरः प्रवृत्तो न परं प्रयाति । परं हि तत्कर्मपथादपेतं; निराशिषं ब्रह्मपरं ह्यवश्यम् ॥
English Scholarly Translation
The ordinances about sacrifices and other observances, which are in the Vedas, all originate from desire. He, however, who frees himself from desire of acquiring happiness, performs various acts is constrained to go to hell.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामात्मकाश्छन्दसि
Lemma: काम
POS: m
कामात्मकाश्छन्दसि
Lemma: आत्मक
POS: adj
कामात्मकाश्छन्दसि
Lemma: छन्दस्
POS: n
कर्मयोगा
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मयोगा
Lemma: योग
POS: m
एभिर्
Lemma: इदम्
POS: pron
विमुक्तः
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
परम्
Lemma: पर
POS: pron
अश्नुवीत
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुवीत
नानाविधे
Lemma: नानाविध
POS: adj
कर्मपथे
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मपथे
Lemma: पथ
POS: m
सुखार्थी
Lemma: सुख
POS: n
सुखार्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
नरः
Lemma: नर
POS: m
प्रवृत्तो
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
परं
Lemma: पर
POS: pron
प्रयाति
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रयाति
परं
Lemma: पर
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कर्मपथाद्
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मपथाद्
Lemma: पथ
POS: m
अपेतं
Lemma: अपे
POS: 2. Ā.
ब्रह्मपरं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मपरं
Lemma: पर
POS: pron
ह्यवश्यम्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यवश्यम्
Lemma: अवश्यम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.194.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.