Canonical Ref: MBh 12.193.7
Sanskrit (Devanāgarī)
वरश्च मम पूर्वं हि देव्या दत्तो महाबल । श्रद्धा ते जपतो नित्यं भवितेति विशां पते ॥
English Scholarly Translation
O you of great power, the goddess Savitri gave me a boon, saying,-Let, your devotion to recitation be continuous.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वरश्च
Lemma: वर
POS: mn
वरश्च
Lemma: च
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
देव्या
Lemma: देवी
POS: f
दत्तो
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
महाबल
Lemma: महत्
POS: adj
महाबल
Lemma: बल
POS: mn
श्रद्धा
Lemma: श्रद्धा
POS: f
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
जपतो
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
भवितेति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविता
भवितेति
Lemma: इति
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.193.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.