Canonical Ref: MBh 12.193.18
Sanskrit (Devanāgarī)
उपस्थितकृतौ तत्र नासिकाग्रमधो भ्रुवौ । कुङ्कुण्यां चैव मनसा शनैर्धारयतः स्म तौ ॥
English Scholarly Translation
They then placed the two united airs in the abdomen, and fixed their eyes on the tip of the nose and then immediately below the nose and then immediately below the two eye-brows. They next saw the two airs, with the help of the mind, in the interstice between the two eyebrows, bringing them there by and by.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपस्थितकृतौ
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā.
उपस्थितकृतौ
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
नासिकाग्रम्
Lemma: नासिका
POS: f
नासिकाग्रम्
Lemma: अग्र
POS: n
अधो
Lemma: अधस्
POS: ind
भ्रुवौ
Lemma: भ्रू
POS: f
कुङ्कुण्यां
Lemma: कुङ्कुणी
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
शनैर्
Lemma: शनैस्
POS: ind
धारयतः
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयतः
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.193.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.