Canonical Ref: MBh 12.192.96
Sanskrit (Devanāgarī)
इहाद्य वै गृहीत्वा तत्प्रयच्छे द्विगुणं फलम् । एकस्याः पुरुषव्याघ्र कः शुद्धः कोऽत्र दोषवान् ॥
English Scholarly Translation
I then presented according to due rites and with proper devotion, those two cows to a poor Brahmana living by picking solitary grains. Having formerly accepted the gift from my companion, I wish, O lord, even here, to give him in return twice the reward. The circumstances being such, O foremost of men, who amongst us two shall be innocent and who guilty?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इहाद्य
Lemma: इह
POS: ind
इहाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रयच्छे
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छे
द्विगुणं
Lemma: द्विगुण
POS: adj
फलम्
Lemma: फल
POS: n
एकस्याः
Lemma: एक
POS: pron
पुरुषव्याघ्र
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
कः
Lemma: क
POS: pron
शुद्धः
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
को
Lemma: क
POS: pron
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
दोषवान्
Lemma: दोषवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.96. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.