Canonical Ref: MBh 12.192.91
Sanskrit (Devanāgarī)
शृणुष्वावहितो राजन्यथैतद्धारयाम्यहम् । विकृतस्यास्य राजर्षे निखिलेन नरर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Virupa said Hear attentively, 0 king, all the circumstances fully about how I owe my companion, viz., this Vikrita, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शृणुष्वावहितो
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणुष्व
शृणुष्वावहितो
Lemma: अवहित
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
यथैतद्
Lemma: यथा
POS: ind
यथैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
धारयाम्यहम्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयामि
धारयाम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
विकृतस्यास्य
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विकृतस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
राजर्षे
Lemma: राजर्षि
POS: m
निखिलेन
Lemma: निखिलेन
POS: ind
नरर्षभ
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.91. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.