Canonical Ref: MBh 12.192.69
Sanskrit (Devanāgarī)
तुलामारोपितो धर्मः सत्यं चैवेति नः श्रुतम् । समां कक्षां धारयतो यतः सत्यं ततोऽधिकम् ॥
English Scholarly Translation
We have heard that once on a time truth and all religious observances were weighted in a scale. When both were weighted, that scale on which truth was, proved heavier.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुलाम्
Lemma: तुला
POS: f
आरोपितो
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
चैवेति
Lemma: च
POS: ind
चैवेति
Lemma: एव
POS: ind
चैवेति
Lemma: इति
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
समां
Lemma: सम
POS: pron
कक्षां
Lemma: कक्षा
POS: f
धारयतो
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
यतः
Lemma: यतस्
POS: ind
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽधिकम्
Lemma: अधिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.