Canonical Ref: MBh 12.192.58
Sanskrit (Devanāgarī)
न युक्तं तु मृषा वाणी त्वया वक्तुमरिंदम । तथा मयाप्यभ्यधिकं मृषा वक्तुं न शक्यते ॥
English Scholarly Translation
O chastiser of foes, you should not utter what is untrue. Likewise, I dare not falsify what I have said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
मृषा
Lemma: मृषा
POS: ind
वाणी
Lemma: वाणी
POS: f
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मयाप्यभ्यधिकं
Lemma: मद्
POS: pron
मयाप्यभ्यधिकं
Lemma: अपि
POS: ind
मयाप्यभ्यधिकं
Lemma: अभ्यधिक
POS: adj
मृषा
Lemma: मृषा
POS: ind
वक्तुं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
न
Lemma: न
POS: ind
शक्यते
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.