Canonical Ref: MBh 12.192.57
Sanskrit (Devanāgarī)
अथैवं वदतो मेऽद्य वचनं न करिष्यसि । महानधर्मो भविता तव राजन्मृषाकृतः ॥
English Scholarly Translation
If you refuge to keep my word, O king, great sin of untruth will visit you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथैवं
Lemma: अथ
POS: ind
अथैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
वदतो
Lemma: वद्
POS: 1. Ā.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
करिष्यसि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यसि
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
अधर्मो
Lemma: अधर्म
POS: m
भविता
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविता
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
राजन्मृषाकृतः
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्मृषाकृतः
Lemma: मृषा
POS: ind
राजन्मृषाकृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.