Canonical Ref: MBh 12.192.55
Sanskrit (Devanāgarī)
नाभिसंधिर्मया जप्ये कृतपूर्वः कथंचन । जप्यस्य राजशार्दूल कथं ज्ञास्याम्यहं फलम् ॥
English Scholarly Translation
As regards my recitations, I entertained any particular desire to do. How then, O foremost of kings, should I have any knowledge of what are the fruits of those recitations?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाभिसंधिर्
Lemma: न
POS: ind
नाभिसंधिर्
Lemma: अभिसंधि
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
जप्ये
Lemma: जप्य
POS: n
कृतपूर्वः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतपूर्वः
Lemma: पूर्व
POS: pron
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
जप्यस्य
Lemma: जप्य
POS: n
राजशार्दूल
Lemma: राजन्
POS: m
राजशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
ज्ञास्याम्यहं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: ज्ञास्यामि
ज्ञास्याम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
फलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.