Canonical Ref: MBh 12.192.42
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षत्रियोऽहं न जानामि देहीति वचनं क्वचित् । प्रयच्छ युद्धमित्येवं वादिनः स्मो द्विजोत्तम ॥
English Scholarly Translation
The king Said I am a Kshatriya. I do not know how to say the word-Give. The only thing, O best of twice-born ones, that we can say is-Give (us)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
जानामि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
देहीति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: देहि
देहीति
Lemma: इति
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
प्रयच्छ
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छ
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
इत्येवं
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
वादिनः
Lemma: वादिन्
POS: adj
स्मो
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्मः
द्विजोत्तम
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.