Canonical Ref: MBh 12.192.28
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि त्वं नेच्छसि त्यक्तुं शरीरं पश्य वै द्विज । एष कालस्तथा मृत्युर्यमश्च त्वामुपागताः ॥
English Scholarly Translation
Dharma said If you do not wish to cast off your body, behold O twice-born one, there is Time, and there is Mrityu, and there is Yama, who are all approaching you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
नेच्छसि
Lemma: न
POS: ind
नेच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
त्यक्तुं
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
वै
Lemma: वै
POS: ind
द्विज
Lemma: द्विज
POS: m
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
कालस्तथा
Lemma: काल
POS: m
कालस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
यमश्च
Lemma: यम
POS: m
यमश्च
Lemma: च
POS: ind
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
उपागताः
Lemma: उपागम्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.