Canonical Ref: MBh 12.192.115
Sanskrit (Devanāgarī)
कामक्रोधौ विद्धि नौ त्वमावाभ्यां कारितो भवान् । समेति च यदुक्तं ते समा लोकास्तवास्य च ॥
English Scholarly Translation
Virupa said Know, O king, that we two are Desire and Anger. We have induced you to act thus! You have made a gift in return to the Brahmana. Let there be equality between you and this twiceborn one regarding blessed regions in the next world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामक्रोधौ
Lemma: काम
POS: m
कामक्रोधौ
Lemma: क्रोध
POS: m
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
नौ
Lemma: मद्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आवाभ्यां
Lemma: मद्
POS: pron
कारितो
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā.
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
समेति
Lemma: सम
POS: pron
समेति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
समा
Lemma: सम
POS: pron
लोकास्तवास्य
Lemma: लोक
POS: m
लोकास्तवास्य
Lemma: त्वद्
POS: pron
लोकास्तवास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.115. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.