Canonical Ref: MBh 12.192.113
Sanskrit (Devanāgarī)
संहितां जपता यावान्मया कश्चिद्गुणः कृतः । तत्सर्वं प्रतिगृह्णीष्व यदि किंचिदिहास्ति मे ॥
English Scholarly Translation
If I have acquired any fruits by reciting the Gayatri, accept them all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संहितां
Lemma: संहिता
POS: f
जपता
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
यावान्मया
Lemma: यावत्
POS: adj
यावान्मया
Lemma: मद्
POS: pron
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
गुणः
Lemma: गुण
POS: mn
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रतिगृह्णीष्व
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिगृह्णीष्व
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
इहास्ति
Lemma: इह
POS: ind
इहास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.113. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.