Canonical Ref: MBh 12.192.108
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ चोवाच स राजर्षिः कृतकार्यौ गमिष्यथः । नेदानीं मामिहासाद्य राजधर्मो भवेन्मृषा ॥
English Scholarly Translation
The royal sage then said to the two disputants,-having acquired your respective objects, go you both. I should see that kingly duties, which are in me, may not become useless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
चोवाच
Lemma: च
POS: ind
चोवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजर्षिः
Lemma: राजर्षि
POS: m
कृतकार्यौ
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतकार्यौ
Lemma: कार्य
POS: n
गमिष्यथः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यथः
नेदानीं
Lemma: न
POS: ind
नेदानीं
Lemma: इदानीम्
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
इहासाद्य
Lemma: इह
POS: ind
इहासाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
राजधर्मो
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
भवेन्मृषा
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
भवेन्मृषा
Lemma: मृषा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.108. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.