Canonical Ref: MBh 12.189.18
Sanskrit (Devanāgarī)
न चाहंकारयोगेन मनः प्रस्थापयेत्क्वचित् । न चात्मग्रहणे युक्तो नावमानी न चाक्रियः ॥
English Scholarly Translation
He never, out of selfishness, fixes his mind on anything. Without being engaged in the acquisition of wealth, he abstains also from disregarding or insulting others, but not from work.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चाहंकारयोगेन
Lemma: च
POS: ind
चाहंकारयोगेन
Lemma: अहंकार
POS: m
चाहंकारयोगेन
Lemma: योग
POS: m
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
प्रस्थापयेत्
Lemma: प्रस्थापय्
POS: 10. P. • Verb: प्रस्थापयेत्
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
चात्मग्रहणे
Lemma: च
POS: ind
चात्मग्रहणे
Lemma: आत्मन्
POS: m
चात्मग्रहणे
Lemma: ग्रहण
POS: n
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
नावमानी
Lemma: न
POS: ind
नावमानी
Lemma: अवमानिन्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चाक्रियः
Lemma: च
POS: ind
चाक्रियः
Lemma: अक्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.189.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.