Canonical Ref: MBh 12.189.16
Sanskrit (Devanāgarī)
ध्यानमुत्पादयत्यत्र संहिताबलसंश्रयात् । शुद्धात्मा तपसा दान्तो निवृत्तद्वेषकामवान् ॥
English Scholarly Translation
His dependence on the Gayatri which he recites, will give him this concentered contemplation. He attains by penances to purity of soul, and self-control, and cessation of hatred and desire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ध्यानम्
Lemma: ध्यान
POS: mn
उत्पादयत्यत्र
Lemma: उत्पादय्
POS: 10. Ā. • Verb: उत्पादयति
उत्पादयत्यत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संहिताबलसंश्रयात्
Lemma: संहिता
POS: f
संहिताबलसंश्रयात्
Lemma: बल
POS: mn
संहिताबलसंश्रयात्
Lemma: संश्रय
POS: m
शुद्धात्मा
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
शुद्धात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
दान्तो
Lemma: दम्
POS: 4. P.
निवृत्तद्वेषकामवान्
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
निवृत्तद्वेषकामवान्
Lemma: द्वेष
POS: m
निवृत्तद्वेषकामवान्
Lemma: कामवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.189.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.