Canonical Ref: MBh 12.189.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्धिया ध्यायति ब्रह्म जपन्वै संहितां हिताम् । संन्यस्यत्यथ वा तां वै समाधौ पर्यवस्थितः ॥
English Scholarly Translation
He should, reciting the highly beneficial verse (viz., the Gayatri), meditate with the help of his intellect on Brahma alone. Afterwards he should even leave off that, being then absolutely immersed in contemplation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
धिया
Lemma: धी
POS: f
ध्यायति
Lemma: ध्या
POS: 3. Ā. • Verb: ध्यायति
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
जपन्
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
संहितां
Lemma: संहिता
POS: f
हिताम्
Lemma: हित
POS: adj
संन्यस्यत्यथ
Lemma: संन्यस्
POS: 1. Ā. • Verb: संन्यस्यति
संन्यस्यत्यथ
Lemma: अथ
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
समाधौ
Lemma: समाधि
POS: m
पर्यवस्थितः
Lemma: पर्यवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.189.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.