Canonical Ref: MBh 12.188.23
Sanskrit (Devanāgarī)
सुखेन तेन संयुक्तो रंस्यते ध्यानकर्मणि । गच्छन्ति योगिनो ह्येवं निर्वाणं तन्निरामयम् ॥
English Scholarly Translation
Enjoying such felicity, be continues to find pleasure in the act of meditation. Yogins attain, in this way, to the highly blessed state of Nirvana.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुखेन
Lemma: सुख
POS: n
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
संयुक्तो
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
रंस्यते
Lemma: रम्
POS: 4. Ā. • Verb: रंस्यते
ध्यानकर्मणि
Lemma: ध्यान
POS: mn
ध्यानकर्मणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
योगिनो
Lemma: योगिन्
POS: m
ह्येवं
Lemma: हि
POS: ind
ह्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
निर्वाणं
Lemma: निर्वाण
POS: mn
तन्निरामयम्
Lemma: तद्
POS: pron
तन्निरामयम्
Lemma: निरामय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.188.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.