Canonical Ref: MBh 12.188.17
Sanskrit (Devanāgarī)
मनसा क्लिश्यमानस्तु समाधानं च कारयेत् । न निर्वेदं मुनिर्गच्छेत्कुर्यादेवात्मनो हितम् ॥
English Scholarly Translation
He should, though disturbed by the fickleness of his mind, fix it in meditation. The Yogin should never despair, but seek own his well-being.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
क्लिश्यमानस्तु
Lemma: क्लिश्
POS: 9. Ā.
क्लिश्यमानस्तु
Lemma: तु
POS: ind
समाधानं
Lemma: समाधान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कारयेत्
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयेत्
न
Lemma: न
POS: ind
निर्वेदं
Lemma: निर्वेद
POS: m
मुनिर्
Lemma: मुनि
POS: m
गच्छेत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छेत्
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
एवात्मनो
Lemma: एव
POS: ind
एवात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
हितम्
Lemma: हित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.188.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.