Canonical Ref: MBh 12.188.14
Sanskrit (Devanāgarī)
समाहितं क्षणं किंचिद्ध्यानवर्त्मनि तिष्ठति । पुनर्वायुपथं भ्रान्तं मनो भवति वायुवत् ॥
English Scholarly Translation
When fixed, for some time the inind stays in that path. When, however, it goes astray again into the path of the wind, it becomes as fleet as the wind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समाहितं
Lemma: समाहित
POS: adj
क्षणं
Lemma: क्षण
POS: m
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
ध्यानवर्त्मनि
Lemma: ध्यान
POS: mn
ध्यानवर्त्मनि
Lemma: वर्त्मन्
POS: n
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
वायुपथं
Lemma: वायु
POS: m
वायुपथं
Lemma: पथ
POS: m
भ्रान्तं
Lemma: भ्रम्
POS: 4. Ā.
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
वायुवत्
Lemma: वायु
POS: m
वायुवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.188.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.