Canonical Ref: MBh 12.187.57
Sanskrit (Devanāgarī)
न चात्मा शक्यते द्रष्टुमिन्द्रियेषु विभागशः । तत्र तत्र विसृष्टेषु दुर्जयेष्वकृतात्मभिः ॥
English Scholarly Translation
He who knows this, is really wise. What other mark is there of a wise man? Acquiring this knowledge, intelligent men considered themselves to be crowned with success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चात्मा
Lemma: च
POS: ind
चात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
शक्यते
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्यते
द्रष्टुम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
इन्द्रियेषु
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
विभागशः
Lemma: विभागशः
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
विसृष्टेषु
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
दुर्जयेष्वकृतात्मभिः
Lemma: दुर्जय
POS: adj
दुर्जयेष्वकृतात्मभिः
Lemma: अकृतात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.