Canonical Ref: MBh 12.187.53
Sanskrit (Devanāgarī)
मलिनाः प्राप्नुयुः शुद्धिं यथा पूर्णां नदीं नराः । अवगाह्य सुविद्वंसो विद्धि ज्ञानमिदं तथा ॥
English Scholarly Translation
Men of impure hearts may by knowledge acquire success like persons plunging in a full river purifying themselves of all dirts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मलिनाः
Lemma: मलिन
POS: adj
प्राप्नुयुः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुयुः
शुद्धिं
Lemma: शुद्धि
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पूर्णां
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
नदीं
Lemma: नदी
POS: f
नराः
Lemma: नर
POS: m
अवगाह्य
Lemma: अवगाह्
POS: 1. P.
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
ज्ञानम्
Lemma: ज्ञान
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.