Canonical Ref: MBh 12.187.52
Sanskrit (Devanāgarī)
इतीमं हृदयग्रन्थिं बुद्धिभेदमयं दृढम् । विमुच्य सुखमासीत न शोचेच्छिन्नसंशयः ॥
English Scholarly Translation
One should thus solve the knotty question which is capable of shaking the understanding by doubt, and thereby acquire happiness. When that doubt will be removed, one will no longer : have to grieve.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इतीमं
Lemma: इति
POS: ind
इतीमं
Lemma: इदम्
POS: pron
हृदयग्रन्थिं
Lemma: हृदय
POS: n
हृदयग्रन्थिं
Lemma: ग्रन्थि
POS: m
बुद्धिभेदमयं
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिभेदमयं
Lemma: भेद
POS: m
बुद्धिभेदमयं
Lemma: मय
POS: adj
दृढम्
Lemma: दृढ
POS: adj
विमुच्य
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
आसीत
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आसीत
न
Lemma: न
POS: ind
शोचेच्छिन्नसंशयः
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचेत्
शोचेच्छिन्नसंशयः
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
शोचेच्छिन्नसंशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.