Canonical Ref: MBh 12.187.39
Sanskrit (Devanāgarī)
मशकोदुम्बरौ चापि संप्रयुक्तौ यथा सदा । अन्योन्यमन्यौ च यथा संप्रयोगस्तथा तयोः ॥
English Scholarly Translation
A gnat and a fig may be seen to be united with each other. Though united, each, however, is separate from the other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मशकोदुम्बरौ
Lemma: मशक
POS: m
मशकोदुम्बरौ
Lemma: उदुम्बर
POS: mn
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सम्प्रयुक्तौ
Lemma: सम्प्रयुज्
POS: 7. P.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
अन्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्यौ
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
संप्रयोगस्तथा
Lemma: संप्रयोग
POS: m
संप्रयोगस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तयोः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.