Canonical Ref: MBh 12.187.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अधिष्ठानानि बुद्धेर्हि पृथगर्थानि पञ्चधा । पञ्चेन्द्रियाणि यान्याहुस्तान्यदृश्योऽधितिष्ठति ॥
English Scholarly Translation
The foundations of the Intelligence are five in number, cach serving a different purpose. They are called the sense. The invisible principle. viz., Intelligence, Depends on them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधिष्ठानानि
Lemma: अधिष्ठान
POS: n
बुद्धेर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
पृथग्
Lemma: पृथक्
POS: ind
अर्थानि
Lemma: अर्थ
POS: mn
पञ्चधा
Lemma: पञ्चधा
POS: ind
पञ्चेन्द्रियाणि
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चेन्द्रियाणि
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
यान्याहुस्तान्यदृश्यो
Lemma: यद्
POS: pron
यान्याहुस्तान्यदृश्यो
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
यान्याहुस्तान्यदृश्यो
Lemma: तद्
POS: pron
यान्याहुस्तान्यदृश्यो
Lemma: अदृश्य
POS: adj
ऽधितिष्ठति
Lemma: अधिष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: अधितिष्ठति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.