Canonical Ref: MBh 12.185.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्योन्यभक्षणे सक्ता लोभमोहसमन्विताः । इहैव परिवर्तन्ते न ते यान्त्युत्तरां दिशम् ॥
English Scholarly Translation
Engaged in feeding upon one another and sullied by cupidity and delusion, these men return to this very region without being able to go to that northern region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्योन्यभक्षणे
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यभक्षणे
Lemma: भक्षण
POS: n
सक्ता
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā.
लोभमोहसमन्विताः
Lemma: लोभ
POS: m
लोभमोहसमन्विताः
Lemma: मोह
POS: m
लोभमोहसमन्विताः
Lemma: समन्वित
POS: adj
इहैव
Lemma: इह
POS: ind
इहैव
Lemma: एव
POS: ind
परिवर्तन्ते
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: परिवर्तन्ते
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
यान्त्युत्तरां
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
यान्त्युत्तरां
Lemma: उत्तर
POS: adj
दिशम्
Lemma: दिश्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.185.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.