Canonical Ref: MBh 12.185.23
Sanskrit (Devanāgarī)
असत्कर्माणि कुर्वन्तस्तिर्यग्योनिषु चापरे । क्षीणायुषस्तथैवान्ये नश्यन्ति पृथिवीतले ॥
English Scholarly Translation
The northern port of the Earth is highly auspicious and sacred. People of our region who perform fair deeds or show regard for Yoga, are born in that region. Others are born in the intermediate species. Some again, when their lease of life run out, become lost on Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असत्कर्माणि
Lemma: असत्
POS: adj
असत्कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
कुर्वन्तस्तिर्यग्योनिषु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कुर्वन्तस्तिर्यग्योनिषु
Lemma: तिर्यग्योनि
POS: f
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
क्षीणायुषस्तथैवान्ये
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā.
क्षीणायुषस्तथैवान्ये
Lemma: आयुस्
POS: n
क्षीणायुषस्तथैवान्ये
Lemma: तथा
POS: ind
क्षीणायुषस्तथैवान्ये
Lemma: एव
POS: ind
क्षीणायुषस्तथैवान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
नश्यन्ति
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्यन्ति
पृथिवीतले
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीतले
Lemma: तल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.185.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.