Canonical Ref: MBh 12.183.9
Sanskrit (Devanāgarī)
राहुग्रस्तस्य सोमस्य यथा ज्योत्स्ना न भासते । तथा तमोभिभूतानां भूतानां भ्रश्यते सुखम् ॥
English Scholarly Translation
The happiness of creatures that are possessed by Darkness disappears like the cffulgence of the Moon when possessed by Rahu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राहुग्रस्तस्य
Lemma: राहु
POS: m
राहुग्रस्तस्य
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
सोमस्य
Lemma: सोम
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ज्योत्स्ना
Lemma: ज्योत्स्ना
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
भासते
Lemma: भास्
POS: 1. Ā. • Verb: भासते
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तमोऽभिभूतानां
Lemma: तमस्
POS: n
तमोऽभिभूतानां
Lemma: अभिभू
POS: 1. P.
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
भ्रश्यते
Lemma: भ्रंश्
POS: 1. P. • Verb: भ्रश्यते
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.183.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.