Canonical Ref: MBh 12.180.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्नेर्यथा तथा तस्य यदि नाशो न विद्यते । इन्धनस्योपयोगान्ते स चाग्निर्नोपलभ्यते ॥
English Scholarly Translation
Bharadwaja said If there is no destruction of the living creature like that of fire, I say, fire itself is not visible after consumption of the fuel (that ignited it).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्नेर्
Lemma: अग्नि
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
नाशो
Lemma: नाश
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
इन्धनस्योपयोगान्ते
Lemma: इन्धन
POS: n
इन्धनस्योपयोगान्ते
Lemma: उपयोग
POS: m
इन्धनस्योपयोगान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
चाग्निर्
Lemma: च
POS: ind
चाग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
नोपलभ्यते
Lemma: न
POS: ind
नोपलभ्यते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभ्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.180.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.