Canonical Ref: MBh 12.180.30
Sanskrit (Devanāgarī)
चित्तस्य हि प्रसादेन हित्वा कर्म शुभाशुभम् । प्रसन्नात्मात्मनि स्थित्वा सुखमक्षयमश्नुते ॥
English Scholarly Translation
The king, effulgent, like fire living within the mind is called the living agent. It is from that Lord of everything that this creation has originated. This is the conclusion of the enquiry into the origin of creatures and the soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चित्तस्य
Lemma: चित्त
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
प्रसादेन
Lemma: प्रसाद
POS: m
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
शुभाशुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभम्
Lemma: अशुभ
POS: adj
प्रसन्नात्मात्मनि
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नात्मात्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रसन्नात्मात्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
स्थित्वा
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
अक्षयम्
Lemma: अक्षय
POS: adj
अश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.180.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.