Canonical Ref: MBh 12.180.28
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं सर्वेषु भूतेषु गूढश्चरति संवृतः । दृश्यते त्वग्र्यया बुद्ध्या सूक्ष्मया तत्त्वदर्शिभिः ॥
English Scholarly Translation
It is thus that the Soul, covered with various forms, goes form to form, unseen and unnoticed by others. Persons endued with true Knowledge witness the Soul by their keen and subtile intelligence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समः
Lemma: सम
POS: pron
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
मैत्रायणगतिश्चरेत्
Lemma: मैत्रायण
POS: n
मैत्रायणगतिश्चरेत्
Lemma: गति
POS: f
मैत्रायणगतिश्चरेत्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
त्वग्र्यया
Lemma: तु
POS: ind
त्वग्र्यया
Lemma: अग्र्य
POS: adj
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
सूक्ष्मया
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
तत्त्वदर्शिभिः
Lemma: तत्त्व
POS: n
तत्त्वदर्शिभिः
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.180.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.