Canonical Ref: MBh 12.180.20
Sanskrit (Devanāgarī)
न पञ्चसाधारणमत्र किंचि;च्छरीरमेको वहतेऽन्तरात्मा । स वेत्ति गन्धांश्च रसाञ्श्रुतिं च; स्पर्शं च रूपं च गुणाश्च येऽन्ये ॥
English Scholarly Translation
Bhrigu said The mind, like the body also, is made of the five elements. Therefore it is useless regarding the acts mentioned by you. Only the soul sustains the body. It is he that perceives smell, taste, sound, touch, forin and other properties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
पञ्चसाधारणम्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चसाधारणम्
Lemma: साधारण
POS: adj
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
किंचिच्छरीरम्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिच्छरीरम्
Lemma: शरीर
POS: n
एको
Lemma: एक
POS: pron
वहते
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहते
ऽन्तरात्मा
Lemma: अन्तरात्मन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
वेत्ति
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्ति
गन्धांश्च
Lemma: गन्ध
POS: mn
गन्धांश्च
Lemma: च
POS: ind
रसाञ्
Lemma: रस
POS: mn
श्रुतिं
Lemma: श्रुति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
स्पर्शं
Lemma: स्पर्श
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
गुणाश्च
Lemma: गुण
POS: mn
गुणाश्च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.180.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.