Canonical Ref: MBh 12.178.2
Sanskrit (Devanāgarī)
पार्थिवं धातुमाश्रित्य शारीरोऽग्निः कथं भवेत् । अवकाशविशेषेण कथं वर्तयतेऽनिलः ॥
English Scholarly Translation
How docs bodily fire or heat, entering the body, live there? How also does the wind, getting space for itself, cause the body to move and work?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पार्थिवं
Lemma: पार्थिव
POS: adj
धातुम्
Lemma: धातु
POS: mn
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
शारीरो
Lemma: शारीर
POS: adj
ऽग्निः
Lemma: अग्नि
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
अवकाशविशेषेण
Lemma: अवकाश
POS: m
अवकाशविशेषेण
Lemma: विशेष
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
वर्तयते
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्तयते
ऽनिलः
Lemma: अनिल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.178.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.