Canonical Ref: MBh 12.177.34
Sanskrit (Devanāgarī)
शब्दस्पर्शौ तु विज्ञेयौ द्विगुणो वायुरुच्यते । वायव्यस्तु गुणः स्पर्शः स्पर्शश्च बहुधा स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
These are the sixteen sorts of forin which forms the property of light or vision. The property of the wind element is touch. Touch is of various sorts; warm, cold, agreeable and disagrecable, indifferent, burning, mild, soft, light and heavy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शब्दस्पर्शौ
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दस्पर्शौ
Lemma: स्पर्श
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
विज्ञेयौ
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
द्विगुणो
Lemma: द्विगुण
POS: adj
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
वायव्यस्तु
Lemma: वायव्य
POS: adj
वायव्यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
गुणः
Lemma: गुण
POS: mn
स्पर्शः
Lemma: स्पर्श
POS: m
स्पर्शश्च
Lemma: स्पर्श
POS: m
स्पर्शश्च
Lemma: च
POS: ind
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.177.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.