Canonical Ref: MBh 12.174.4
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्भिक्षादेव दुर्भिक्षं क्लेशात्क्लेशं भयाद्भयम् । मृतेभ्यः प्रमृतं यान्ति दरिद्राः पापकारिणः ॥
English Scholarly Translation
Sinful men are born as poor men and suffer again and again the pangs of fainine, woe, fear, and death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्भिक्षाद्
Lemma: दुर्भिक्ष
POS: mn
एव
Lemma: एव
POS: ind
दुर्भिक्षं
Lemma: दुर्भिक्ष
POS: mn
क्लेशात्
Lemma: क्लेश
POS: m
क्लेशं
Lemma: क्लेश
POS: m
भयाद्
Lemma: भय
POS: n
भयम्
Lemma: भय
POS: n
मृतेभ्यः
Lemma: मृत
POS: n
प्रमृतं
Lemma: प्रमृत
POS: n
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
दरिद्राः
Lemma: दरिद्र
POS: adj
पापकारिणः
Lemma: पाप
POS: n
पापकारिणः
Lemma: कारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.174.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.