Canonical Ref: MBh 12.172.6
Sanskrit (Devanāgarī)
नैव प्रार्थयसे लाभं नालाभेष्वनुशोचसि । नित्यतृप्त इव ब्रह्मन्न किंचिदवमन्यसे ॥
English Scholarly Translation
You never covet for any kind of gain, nor are you overpowered with any kind of loss. You are always cheerful, O Brahmana, and do not seem to have any liking for anything in the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रार्थयसे
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā. • Verb: प्रार्थयसे
लाभं
Lemma: लाभ
POS: m
नालाभेष्वनुशोचसि
Lemma: न
POS: ind
नालाभेष्वनुशोचसि
Lemma: अलाभ
POS: m
नालाभेष्वनुशोचसि
Lemma: अनुशुच्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुशोचसि
नित्यतृप्त
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यतृप्त
Lemma: तृप्
POS: 6. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
ब्रह्मन्न
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मन्न
Lemma: न
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अवमन्यसे
Lemma: अवमन्
POS: 4. P. • Verb: अवमन्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.172.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.