Canonical Ref: MBh 12.172.23
Sanskrit (Devanāgarī)
शये कदाचित्पर्यङ्के भूमावपि पुनः शये । प्रासादेऽपि च मे शय्या कदाचिदुपपद्यते ॥
English Scholarly Translation
Sometimes I sleep on an elevated bedstead of the best kind; sometimes I sleep on the naked Earth; sometimes I lay myself down on a comfortable bed made within a fine palace or a beautiful mansion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शये
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शये
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
पर्यङ्के
Lemma: पर्यङ्क
POS: m
भूमावपि
Lemma: भूमि
POS: f
भूमावपि
Lemma: अपि
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
शये
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शये
प्रासादे
Lemma: प्रासाद
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शय्या
Lemma: शय्या
POS: f
कदाचिद्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
उपपद्यते
Lemma: उपपद्
POS: 4. P. • Verb: उपपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.172.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.