Canonical Ref: MBh 12.172.11
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्यन्प्रह्राद भूतानामुत्पत्तिमनिमित्ततः । ह्रासं वृद्धिं विनाशं च न प्रहृष्ये न च व्यथे ॥
English Scholarly Translation
Behold, O Prahlada, the origin of creatures, their growth, decay, and death, cannot be ascribed 10 any intelligible cause. It is for this reason that I do not give way to either joy or SOITOW.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्यन्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
प्रह्राद
Lemma: प्रह्राद
POS: m
भूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
उत्पत्तिम्
Lemma: उत्पत्ति
POS: f
अनिमित्ततः
Lemma: अनिमित्त
POS: n
एतां
Lemma: एतद्
POS: pron
बुद्धिम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
प्रहृष्ये
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रहृष्ये
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
व्यथे
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P. • Verb: व्यथे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.172.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.