Canonical Ref: MBh 12.171.23
Sanskrit (Devanāgarī)
न पूर्वे नापरे जातु कामानामन्तमाप्नुवन् । त्यक्त्वा सर्वसमारम्भान्प्रतिबुद्धोऽस्मि जागृमि ॥
English Scholarly Translation
No one born on Earth did ever attain to the end of desire, and no one who will be born hereafter will succeed in attaining to it. Renouncing all acts, I have at last been roused from sleep. I am now awake.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
पूर्वे
Lemma: पूर्व
POS: pron
नापरे
Lemma: न
POS: ind
नापरे
Lemma: अपर
POS: pron
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
कामानाम्
Lemma: काम
POS: m
अन्तम्
Lemma: अन्त
POS: m
आप्नुवन्
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुवन्
न
Lemma: न
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
वञ्चयिष्यन्ति
Lemma: वञ्चय्
POS: 10. Ā. • Verb: वञ्चयिष्यन्ति
प्रतिबुद्धास्मि
Lemma: प्रतिबुध्
POS: 4. P.
प्रतिबुद्धास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
जागृमि
Lemma: जागृ
POS: 2. Ā. • Verb: जागृमि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.171.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.