Canonical Ref: MBh 12.171.21
Sanskrit (Devanāgarī)
संचितं संचितं द्रव्यं नष्टं तव पुनः पुनः । कदा विमोक्ष्यसे मूढ धनेहां धनकामुक ॥
English Scholarly Translation
You have now and again lost your hoarded wealth! O my wealth-covering and foolish Soul, when will you succeed in getting rid of your desire for wealth?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संचितं
Lemma: संचि
POS: 5. Ā.
संचितं
Lemma: संचि
POS: 5. Ā.
द्रव्यं
Lemma: द्रव्य
POS: n
नष्टं
Lemma: नश्
POS: 1. P.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
कदा
Lemma: कदा
POS: ind
विमोक्ष्यसे
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमोक्ष्यसे
मूढ
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
धनेहां
Lemma: धन
POS: n
धनेहां
Lemma: ईहा
POS: f
धनकामुक
Lemma: धन
POS: n
धनकामुक
Lemma: कामुक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.171.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.