Canonical Ref: MBh 12.171.12
Sanskrit (Devanāgarī)
उद्यम्योद्यम्य मे दम्यौ विषमेणेव गच्छति । उत्क्षिप्य काकतालीयमुन्माथेनेव जम्बुकः ॥
English Scholarly Translation
My bulls are carried away, rising and falling, as the camel is running in the uneven course. This event seems to be an accident like the one brought about by the crow to a ripe fruit while perching on a palmyra free.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उद्यम्योद्यम्य
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
उद्यम्योद्यम्य
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दम्यौ
Lemma: दम्य
POS: m
विषमेणेव
Lemma: विषम
POS: n
विषमेणेव
Lemma: इव
POS: ind
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
उत्क्षिप्य
Lemma: उत्क्षिप्
POS: 6. P.
काकतालीयम्
Lemma: काकतालीय
POS: adj
उन्माथेनेव
Lemma: उन्माथ
POS: m
उन्माथेनेव
Lemma: इव
POS: ind
जम्बुकः
Lemma: जम्बुक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.171.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.